成果

• 병음: chéng guǒ
• 한자 분석: 成 = 戊 (weapon/defensive) + 丁, meaning to accomplish; 果 = pictograph of fruit on a tree

뜻

성과; 결과; (노력의) 결실. 노력이나 일을 통해 얻은 긍정적인 결과나 업적.

노력, 연구, 개발을 통해 얻은 긍정적인 결과를 강조한다. 研究成果(연구 성과), 劳动成果(노동의 결실), 取得成果(성과를 거두다) 같은 표현에서 자주 쓰인다. 结果(결과)보다 격식적이며 긍정적인 뉘앙스를 담고 있다.

예문

1. 科学家们经过多年研究，终于取得了重要成果。 과학자들은 여러 해의 연구 끝에 마침내 중요한 성과를 거두었다.
2. 这些成果是大家共同努力的结果。 이 성과들은 모두가 함께 노력한 결과다.
3. 他向大家展示了自己最新的研究成果。 그는 자신의 최신 연구 성과를 모두에게 발표했다.

사용 가이드

맥락: academic, work, research

어조: positive

올바른 표현

• 우리 팀은 아주 좋은 성과를 거두었다.
• 남의 노력의 결실을 소중히 여겨야 한다.

피해야 할 표현

• 考试成果라고 하면 안 됨 — 시험 결과는 考试成绩이라고 해야 함. 成果는 지속적인 노력으로 이룬 더 큰 업적에 쓰임

기원과 역사

Compound of 成 (to accomplish, to become) and 果 (fruit, result), literally meaning 'accomplished fruit,' referring to the fruits of one's efforts.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal