曾经

• 병음: céng jīng
• 한자 분석: 曾 = a layered structure suggesting 'layers of the past'; 经 = 纟(silk) + 巠 (phonetic), originally meaning warp threads, extended to 'pass through'

뜻

일찍이; 예전에; 과거에. 과거의 어느 시점에 일어났던 일을 나타내요.

동사 앞에 쓰는 부사로 과거의 경험이나 예전 상태를 나타내요. 영어의 'once'나 'used to'와 비슷해요. 완료된 과거 경험을 강조할 때 过와 함께 쓰이기도 해요. 단순히 过만 쓰는 것보다 문어적인 느낌이 있어요.

예문

1. 我曾经在北京住过三年。 나는 예전에 베이징에서 3년 동안 산 적이 있어요.
2. 她曾经是一名老师，后来成了作家。 그녀는 예전에 선생님이었는데 나중에 작가가 됐어요.
3. 这里曾经是一片森林，现在变成了城市。 이곳은 예전에 숲이었는데 지금은 도시가 됐어요.

사용 가이드

맥락: narrative, everyday, reminiscing

어조: reflective

올바른 표현

• 나는 예전에 일본 여행을 가본 적이 있어요.
• 그는 예전에 이 회사에서 일한 적이 있어요.

피해야 할 표현

• 미래 계획에 曾经을 쓰지 마세요. 과거 일에만 써요. 내일 베이징에 가려면 我打算明天去北京이라고 하세요.

기원과 역사

Compound of 曾 (once, already) and 经 (to pass through, to experience), together conveying the sense of having passed through an experience.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal