采取

• 병음: cǎi qǔ
• 한자 분석: 采 = 爫 (hand/claw) + 木 (tree), depicting a hand picking from a tree; 取 = 耳 (ear) + 又 (hand), originally meaning to seize

뜻

취하다; 채택하다; (조치·방법을) 쓰다. 상황에 대처하기 위해 행동 방침을 선택하고 실행할 때 써요.

措施(조치), 行动(행동), 方法(방법), 态度(태도)와 자주 함께 써요. 상황을 해결하기 위해 의도적으로 접근 방식을 선택한다는 뜻을 가진 약간 격식 있는 동사로, 구어와 문어 모두에서 쓰여요.

예문

1. 学校采取了新的管理办法来提高教学质量。 학교는 교육의 질을 높이기 위해 새로운 관리 방법을 도입했어요.
2. 面对这个问题，我们必须采取行动。 이 문제에 대해 우리는 반드시 행동을 취해야 해요.
3. 政府采取了很多措施来保护环境。 정부는 환경을 보호하기 위해 많은 조치를 취했어요.

사용 가이드

맥락: government, business, problem-solving

어조: decisive

올바른 표현

• 이 문제를 해결하려면 효과적인 조치를 취해야 해요.
• 회사는 새로운 마케팅 방법을 도입하기로 했어요.

피해야 할 표현

• 물건을 가져갈 때 采取를 쓰지 마세요. 조치, 행동, 방법처럼 추상적인 것에만 써요.

기원과 역사

Compound of 采 (to pick, to gather) and 取 (to take, to obtain), together meaning to select and implement an approach.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal