温度

• 병음: wēn dù
• 한자 분석: 温 = 氵(water) + 昷 (phonetic) — warm; 度 = 广 (shelter) + 又 (hand) — degree, measure

뜻

온도. 물체, 환경, 물질의 열이나 차가움의 정도.

날씨 온도, 체온, 수온 등에 쓰인다. 气温(기온), 体温(체온), 室温(실온) 같은 표현이 흔하다. 高(높다), 低(낮다)와 구체적인 온도 숫자와 함께 자주 사용된다.

예문

1. 今天的温度是三十五度。 오늘 기온은 35도예요.
2. 冬天北京的温度很低。 겨울에 베이징 기온은 아주 낮아요.
3. 水的温度刚刚好。 물 온도가 딱 좋아요.

사용 가이드

맥락: weather, health, science, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 明天温度会更高。(내일 기온이 더 높아질 거예요.)
• 你量一下温度。(체온 한번 재 봐요.)

피해야 할 표현

• 温度很冷 (温度很冷라고 하지 마세요 — 온도는 측정값입니다. 温度很低(온도가 낮다)나 天气很冷(날씨가 춥다)라고 해야 해요)

기원과 역사

温 (wēn, warm) + 度 (dù, degree/measure). The measured degree of warmth or cold.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal