认为

• 병음: rèn wéi
• 한자 분석: 认 = 讠(speech) + 人 (person, phonetic); 为 = simplified form meaning to do/to be

뜻

생각하다; 여기다; 판단하다. 개인적인 의견이나 판단을 나타냄.

의견을 표현할 때 쓰는 일반적인 동사로, 영어의 'think' 또는 'believe'와 유사. 觉得(느끼다/생각하다)보다 격식 있으며 더 깊이 생각한 판단의 뉘앙스를 담고 있음. 구어와 문어 모두에서 사용. 주어는 사람, 집단, 기관이 될 수 있음.

예문

1. 我认为这个方法很好。 저는 이 방법이 매우 좋다고 생각합니다.
2. 老师认为他是个好学生。 선생님은 그가 좋은 학생이라고 생각합니다.
3. 很多人认为运动对健康很重要。 많은 사람들이 운동이 건강에 중요하다고 생각합니다.

사용 가이드

맥락: opinions, discussion, academic

어조: neutral

올바른 표현

• 이 일에 대해 어떻게 생각하세요?
• 저는 그가 한 말이 맞다고 생각합니다.

피해야 할 표현

• 认为를 감각이나 느낌을 표현할 때 쓰지 마세요 — 의견이나 신념에 쓰는 표현입니다; 느낌에는 觉得를 사용하세요. 예: 我觉得冷이지 我认为冷이 아닙니다

기원과 역사

认 (rèn, to recognize) + 为 (wéi, to be/to consider). Together they mean to recognize something as being a certain way — to hold an opinion.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal