普通

• 병음: pǔ tōng
• 한자 분석: 普 = 并 (together) + 日 (sun), meaning universal; 通 = 辶 (walk) + 甬 (passage), meaning to pass through

뜻

평범하다; 일반적이다; 보통이다. 특별히 눈에 띄는 것 없이 평균적인 것을 나타낸다.

평균적이고 특별하지 않은 것, 사람, 상황을 묘사하는 데 널리 쓰이는 형용사. 중요한 복합어 普通话(표준 중국어)에도 쓰인다. 自己를 普通人(평범한 사람)이라고 말할 때는 겸손한 표현이 될 수 있고, 일상적인 것을 묘사할 때는 중립적이다.

예문

1. 我只是一个普通人。 나는 그냥 평범한 사람이에요.
2. 这是一家普通的饭店。 여기는 평범한 식당이에요.
3. 今天是很普通的一天。 오늘은 정말 평범한 하루였다.

사용 가이드

맥락: self-description, comparison, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 这只是很普通的菜。(이건 그냥 평범한 음식이에요.)
• 他是一个普通的上班族。(그는 평범한 직장인이에요.)

피해야 할 표현

• 不要在夸奖别人时用普通 (남을 칭찬할 때 普通을 쓰면 안 된다 — 특별한 게 없다는 뜻이 되므로; 칭찬에는 特别이나 出色을 쓸 것)

기원과 역사

普 (pǔ, universal/general) + 通 (tōng, common/connected). Together they mean 'universally common' — ordinary because it is widespread.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal