普通

• ピンイン: pǔ tōng
• 漢字の分解: 普 = 并 (together) + 日 (sun), meaning universal; 通 = 辶 (walk) + 甬 (passage), meaning to pass through

意味

普通の；一般的な；平均的な。特別なところのない、目立たないものを表す。

平均的で特別なところのないものや人、状況を表すのに広く使われる形容詞。重要な複合語「普通话（標準中国語）」にも使われる。自分を「普通人（普通の人）」と謙遜するときや、日常的なものを中立的に表現するときにも使われる。

例文

1. 我只是一个普通人。 私はただの普通の人間だ。
2. 这是一家普通的饭店。 ここはごく普通のレストランだ。
3. 今天是很普通的一天。 今日はとても平凡な一日だった。

使い方ガイド

場面: self-description, comparison, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 这只是很普通的菜。（これはごく普通の料理だよ。）
• 他是一个普通的上班族。（彼はごく普通のサラリーマンだ。）

避ける言い方

• 褒めるときに普通を使ってはいけない。普通は「平凡・目立たない」というニュアンスがある。褒めるときは特别や出色を使う。

起源と歴史

普 (pǔ, universal/general) + 通 (tōng, common/connected). Together they mean 'universally common' — ordinary because it is widespread.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal