考生

• 병음: kǎo shēng
• 한자 분석: 考 (kǎo) — to test, to examine; 生 (shēng) — student, person

뜻

수험생; 응시자. 시험을 치르고 있거나 준비 중인 사람.

특히 高考(대학 입학 시험) 시즌에 자주 쓰인다. 공식 시험을 치르는 모든 사람을 가리킨다.

예문

1. 考生们在教室里等考试开始。 수험생들이 교실에서 시험 시작을 기다리고 있다.
2. 今年有很多考生参加考试。 올해는 많은 수험생들이 시험에 참가했다.
3. 考生不能带手机进考场。 수험생은 시험장에 휴대폰을 가지고 들어갈 수 없다.

사용 가이드

맥락: exams, education, official

어조: formal

올바른 표현

• 수험생 여러분, 주목해 주세요.
• 수험생은 10분 일찍 시험장에 입장할 수 있습니다.

피해야 할 표현

• 모든 학생을 考生이라고 부르지 마세요 — 시험을 치르는 맥락에서만 사용하세요

기원과 역사

Compound of 考 (to test, to examine) and 生 (student, person). Literally 'test student.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal