比如说

• 병음: bǐ rú shuō
• 한자 분석: 比 (bǐ) — to compare; 如 (rú) — like, as; 说 (shuō) — to say, to speak

뜻

예를 들면; 예컨대. 比如의 구어체로, 약간 더 강조하는 표현.

比如 뒤에 说(말하다)를 붙이면 더 구어적으로 들리며, 자연스러운 구어 중국어에서 매우 자주 쓰임. 화자가 구체적인 예시로 설명하려 할 때 자주 사용됨.

예문

1. 学中文有很多好方法，比如说多看中文电影。 중국어를 배우는 좋은 방법이 많아요, 예를 들면 중국 영화를 많이 보는 것이요.
2. 我去过很多国家，比如说日本、法国和泰国。 여러 나라를 가봤어요, 예를 들면 일본, 프랑스, 태국이요.
3. 你可以做很多准备，比如说提前查好路线。 많은 준비를 할 수 있어요, 예를 들면 미리 경로를 알아보는 것이요.

사용 가이드

맥락: spoken conversation, giving examples verbally, informal explanations

어조: casual, conversational

올바른 표현

• 예를 들면, 매일 한자 쓰기 연습을 할 수 있어요.
• 이유가 많아요, 예를 들면 날씨가 안 좋았던 것이요.

피해야 할 표현

• 에세이나 공문서와 같은 격식 있는 중국어 문어에서는 比如说를 쓰지 마세요 — 대신 例如 또는 比如를 사용하세요.

기원과 역사

Extension of 比如 (for example) with 说 (to say) appended to emphasize the act of giving a verbal example.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal