再见

• 병음: zài jiàn
• 한자 분석: 再 = again; 见 = 目 (eye) + 儿 (legs) — to see, to meet

뜻

안녕히 가세요; 또 만나요. 중국어에서 작별 인사를 하는 표준적인 방법.

가장 흔하고 누구나 이해하는 작별 인사. 직역하면 '다시 만나다'라는 뜻. 격식적인 상황부터 가벼운 상황까지 거의 모든 사회적 상황에 적합함. 아주 가벼운 대화에서 젊은 사람들은 拜拜(바이바이)를 대신 사용하기도 함.

예문

1. 老师，再见！ 선생님, 안녕히 계세요!
2. 再见，明天见！ 잘 가, 내일 보자!
3. 他跟我说了再见就走了。 그는 나한테 안녕이라고 하고 떠났어요.

사용 가이드

맥락: greetings, everyday

어조: friendly

올바른 표현

• 안녕, 가는 길 조심해!
• 여러분, 안녕히 가세요!

피해야 할 표현

• 매우 격식적인 비즈니스 상황에서는 정중한 표현을 추가하세요: 再见，祝您工作顺利가 단순한 再见보다 낫습니다

기원과 역사

Composed of 再 (again) + 见 (to see/meet). Literally 'see you again,' expressing hope for a future meeting. A calque parallel to French 'au revoir.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal