再见

• Pinyin: zài jiàn
• Desglose de hanzi: 再 = again; 见 = 目 (eye) + 儿 (legs) — to see, to meet

Significado

Adiós. La forma estándar de despedirse en chino mandarín.

La manera más común y universalmente entendida de decir adiós. Literalmente significa 'volver a verse'. Apropiada en prácticamente todas las situaciones sociales, desde informales hasta formales. En el habla muy coloquial, los jóvenes pueden usar 拜拜 (bye-bye) en su lugar.

Ejemplos

1. 老师，再见！ ¡Hasta luego, profe!
2. 再见，明天见！ ¡Adiós, hasta mañana!
3. 他跟我说了再见就走了。 Me dijo adiós y se fue.

Guía de uso

Contexto: greetings, everyday

Tono: friendly

Correcto

• 再见，路上小心！(¡Adiós, ten cuidado en el camino!)
• 同学们，再见！(¡Compañeros, adiós!)

Incorrecto

• 在非常正式的商务场合只说'再见'。(En situaciones de negocios muy formales, añade una frase de cortesía: 再见，祝您工作顺利 es mejor que un simple 再见)

Origen e historia

Composed of 再 (again) + 见 (to see/meet). Literally 'see you again,' expressing hope for a future meeting. A calque parallel to French 'au revoir.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal