再见

• ピンイン: zài jiàn
• 漢字の分解: 再 = again; 见 = 目 (eye) + 儿 (legs) — to see, to meet

意味

さようなら。中国語で別れを告げる標準的な言い方。

最も一般的で、どこでも通じるお別れの言葉。文字通りの意味は「また会いましょう」。カジュアルから改まった場面まで、ほぼすべての社交的状況で使える。気軽な会話では、若い人が「拜拜」（バイバイ）を使うこともある。

例文

1. 老师，再见！ 先生、さようなら！
2. 再见，明天见！ さようなら、またね！
3. 他跟我说了再见就走了。 彼は私にさよならを言ってから去った。

使い方ガイド

場面: greetings, everyday

トーン: friendly

正しい言い方

• さようなら、気をつけて！
• みなさん、さようなら！

避ける言い方

• とても改まったビジネスの場では、丁寧な一言を添えるとよい。ただ「再见」と言うだけより「再见，祝您工作顺利」の方が丁寧だ。

起源と歴史

Composed of 再 (again) + 见 (to see/meet). Literally 'see you again,' expressing hope for a future meeting. A calque parallel to French 'au revoir.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal