有时候

• 병음: yǒu shí hou
• 한자 분석: 有 = possession/existence; 时 = 日 (sun) + 寺 (temple, phonetic), denoting time; 候 = 人 (person) + 矦 (phonetic), indicating a period of waiting

뜻

때때로; 가끔; 이따금. 불규칙하게 발생하는 행동이나 상태를 설명할 때 사용합니다.

문장에서 동사 앞에 위치하는 매우 일반적인 부사 표현입니다. 단독으로 사용하거나 有时候...有时候... 구조로 짝을 이루어 '어떨 때는...어떨 때는...'이라는 의미로 다양한 행동이나 상태를 대비시킬 수 있습니다. 보다 격식체나 문어체에서는 有时와 교체 사용할 수 있습니다.

예문

1. 我有时候去图书馆看书。 나는 가끔 도서관에 가서 책을 읽어요.
2. 他有时候很安静，有时候很活泼。 그는 어떨 때는 조용하고, 어떨 때는 활발해요.
3. 有时候我不想说话。 가끔은 아무 말도 하고 싶지 않아요.

사용 가이드

맥락: time, frequency, everyday

어조: casual

올바른 표현

• 가끔 나 혼자 밥을 해먹어요.
• 그는 어떨 때는 일찍 오고, 어떨 때는 늦게 와요.

피해야 할 표현

• 잘못된 표현 — 有时候 뒤에 的를 붙이지 마세요; 我有时候去跑步라고 해야 합니다.

기원과 역사

A compound of 有 (there is), 时 (time), and 候 (period/wait). Together they mean 'there are times when' — naturally expressing occasional occurrence.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal