有名

• 병음: yǒu míng
• 한자 분석: 有 = 又 (hand) + 月 (meat/moon), possession; 名 = 夕 (evening) + 口 (mouth), originally calling one's name in the dark

뜻

유명한; 잘 알려진; 명성 있는. 사람, 장소, 사물이 널리 알려져 있음을 나타내요.

일상 중국어에서 자주 쓰이는 형용사예요. 강조할 때는 很(매우)과 함께 써서 很有名(매우 유명하다)처럼 표현해요. 사람, 식당, 도시, 요리 등 다양한 대상에 사용할 수 있어요. 부정형 不有名은 잘 쓰지 않고, 不出名이나 没什么名气가 더 자연스러운 표현이에요.

예문

1. 这家餐厅很有名。 이 식당은 매우 유명해요.
2. 他是一位有名的歌手。 그는 유명한 가수예요.
3. 北京有很多有名的地方。 베이징에는 유명한 곳이 많아요.

사용 가이드

맥락: description, culture, everyday

어조: admiring

올바른 표현

• 这个地方很有名。(이 장소는 매우 유명해요.)
• 她是世界有名的钢琴家。(그녀는 세계적으로 유명한 피아니스트예요.)

피해야 할 표현

• 他不有名。(어색한 표현 — 有名을 직접 부정하기보다 他不出名이나 他没什么名气라고 하는 게 자연스러워요)

기원과 역사

A compound of 有 (to have) and 名 (name/fame), literally meaning 'to have a name' — i.e., to be known by name to many people.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal