有名

• ピンイン: yǒu míng
• 漢字の分解: 有 = 又 (hand) + 月 (meat/moon), possession; 名 = 夕 (evening) + 口 (mouth), originally calling one's name in the dark

意味

有名；よく知られている；著名。広く認知されている人、場所、物を表す。

日常の中国語でよく使われる形容詞。強調するために很（とても）と組み合わせることが多い：很有名（とても有名）。人、レストラン、都市、料理などに使える。否定形の不有名はほとんど使われず、不出名や没什么名气の方が自然。

例文

1. 这家餐厅很有名。 このレストランはとても有名です。
2. 他是一位有名的歌手。 彼は有名な歌手です。
3. 北京有很多有名的地方。 北京には有名な場所がたくさんあります。

使い方ガイド

場面: description, culture, everyday

トーン: admiring

正しい言い方

• この場所はとても有名です。
• 彼女は世界的に有名なピアニストです。

避ける言い方

• 不自然な表現。有名を直接否定するのではなく、他不出名または他没什么名气と言いましょう。

起源と歴史

A compound of 有 (to have) and 名 (name/fame), literally meaning 'to have a name' — i.e., to be known by name to many people.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal