有名

• Pinyin: yǒu míng
• Desglose de hanzi: 有 = 又 (hand) + 月 (meat/moon), possession; 名 = 夕 (evening) + 口 (mouth), originally calling one's name in the dark

Significado

Famoso; conocido; renombrado. Describe a una persona, lugar o cosa ampliamente reconocida.

Un adjetivo muy común en el chino cotidiano. A menudo se usa con 很 (muy) para intensificar: 很有名 (muy famoso). Puede describir personas, restaurantes, ciudades, platos y más. La negación 不有名 apenas se usa — 不出名 o 没什么名气 son alternativas más naturales.

Ejemplos

1. 这家餐厅很有名。 Este restaurante es muy famoso.
2. 他是一位有名的歌手。 Es un cantante famoso.
3. 北京有很多有名的地方。 Pekín tiene muchos lugares famosos.

Guía de uso

Contexto: description, culture, everyday

Tono: admiring

Correcto

• Este lugar es muy famoso.
• Es una pianista de fama mundial.

Incorrecto

• Poco natural — di 他不出名 o 他没什么名气 en lugar de negar 有名 directamente.

Origen e historia

A compound of 有 (to have) and 名 (name/fame), literally meaning 'to have a name' — i.e., to be known by name to many people.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal