右边

• 병음: yòu biān
• 한자 분석: 右 = right direction; 边 = 辶 (walk) + 力 (power) — side, edge

뜻

오른쪽; 우측. 오른쪽 방향이나 영역을 나타냄.

右(오른쪽)에 边(쪽)을 붙여 만든 일반적인 방향 명사. 위치를 설명하거나 길을 안내할 때 사용됨. 대부분의 구어에서 右面과 바꿔 쓸 수 있지만, 일상 대화에서는 右边이 더 흔함.

예문

1. 超市在银行的右边。 슈퍼마켓은 은행 오른쪽에 있어요.
2. 请坐在我的右边。 제 오른쪽에 앉아 주세요.
3. 右边的门是出口。 오른쪽 문이 출구예요.

사용 가이드

맥락: directions, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 서점은 오른쪽에 있어요.
• 네 오른쪽에 있는 사람은 누구야?

피해야 할 표현

• 중복 표현 — 在右边이라고 하세요, 在右边上이 아니라; 右边 자체가 이미 위치를 나타냄

기원과 역사

Compound of 右 (right) + 边 (side, edge). 边 adds a spatial meaning, turning the directional word into a location noun.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal