右边

• Pinyin: yòu biān
• Desglose de hanzi: 右 = right direction; 边 = 辶 (walk) + 力 (power) — side, edge

Significado

Lado derecho; la derecha. Indica el área o la dirección a la derecha.

Nombre direccional común formado añadiendo 边 (lado) a 右 (derecha). Se usa para describir ubicaciones y dar indicaciones. Intercambiable con 右面 en la mayoría de los contextos orales, aunque 右边 es más habitual en la conversación cotidiana.

Ejemplos

1. 超市在银行的右边。 El supermercado está a la derecha del banco.
2. 请坐在我的右边。 Por favor, siéntate a mi derecha.
3. 右边的门是出口。 La puerta de la derecha es la salida.

Guía de uso

Contexto: directions, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 书店在右边。(La librería está a la derecha.)
• 你的右边是谁？(¿Quién está a tu derecha?)

Incorrecto

• 在右边上。(Redundante — di 在右边 y no 在右边上; 右边 ya implica ubicación)

Origen e historia

Compound of 右 (right) + 边 (side, edge). 边 adds a spatial meaning, turning the directional word into a location noun.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal