医生

• 병음: yī shēng
• 한자 분석: 医 = 匸 (container) + 矢 (arrow) — originally depicted medical tools in a box; 生 = pictograph of a plant growing from the ground

뜻

의사; 내과의사. 질병을 진단하고 치료하는 전문 의료인.

중국 본토에서 의사를 가리키는 표준적인 일상 표현. 일반의와 전문의 모두에게 쓰인다. 북방 방언에서는 大夫(dàifu)라는 정중한 호칭도 쓰이지만, 医生은 모든 지역에서 통한다.

예문

1. 我去医院看医生。 나는 병원에 의사를 보러 간다.
2. 医生说我需要多休息。 의사가 더 많이 쉬어야 한다고 했다.
3. 他的妈妈是一位医生。 그의 어머니는 의사다.

사용 가이드

맥락: health, everyday, formal

어조: respectful

올바른 표현

• 의사한테 가봐야 해.
• 선생님, 머리가 너무 아파요.

피해야 할 표현

• 의사의 이름을 호칭 없이 그냥 부르지 마세요 — 张医生처럼 성씨에 医生을 붙이거나 그냥 医生이라고 부르는 게 예의 바른 호칭입니다

기원과 역사

医 (medicine/heal) + 生 (scholar/professional). 生 here carries the sense of 'a learned person', similar to its use in 学生 (student) and 先生 (teacher/Mr.).

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal