医生

• ピンイン: yī shēng
• 漢字の分解: 医 = 匸 (container) + 矢 (arrow) — originally depicted medical tools in a box; 生 = pictograph of a plant growing from the ground

意味

医者；医師。病気の診断と治療を行う医療の専門家。

中国大陸で医師を指す標準的な日常語。一般医にも専門医にも使える。北方方言では大夫（dàifu）と呼ぶこともあるが、医生はどこでも通じる。

例文

1. 我去医院看医生。 病院に診てもらいに行く。
2. 医生说我需要多休息。 医者にもっと休むよう言われた。
3. 他的妈妈是一位医生。 彼のお母さんは医者だ。

使い方ガイド

場面: health, everyday, formal

トーン: respectful

正しい言い方

• 我需要看医生。（診てもらわないといけない。）
• 医生，我头很疼。（先生、頭がひどく痛いんです。）

避ける言い方

• 不要直接叫医生的名字而不加称谓。（医者を呼び捨てにしないこと。「张医生」のように姓に「医生」をつけるか、単に「医生」と呼ぶのが礼儀正しい）

起源と歴史

医 (medicine/heal) + 生 (scholar/professional). 生 here carries the sense of 'a learned person', similar to its use in 学生 (student) and 先生 (teacher/Mr.).

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal