衣服

• 병음: yī fu
• 한자 분석: 衣 = pictograph of a garment with collar; 服 = 月 (body) + 又 (hand) — originally depicted dressing oneself

뜻

옷; 의류. 모든 종류의 의복을 가리키는 일반적인 단어.

모든 종류의 옷을 아우르는 일상적인 단어. 쇼핑·빨래·일상 생활 등의 상황에서 쓰인다. 옷 한 벌의 양사는 件(jiàn)이다.

예문

1. 她买了很多新衣服。 그녀는 새 옷을 많이 샀어.
2. 今天天冷，多穿点衣服。 오늘 날이 추우니까 옷 더 입어.
3. 我的衣服脏了，要洗一洗。 옷이 더러워졌어, 빨아야겠어.

사용 가이드

맥락: everyday, shopping, household

어조: neutral

올바른 표현

• 이 옷 얼마예요? (How much does this piece of clothing cost?)
• 빨래해야 해. (I need to do the laundry.)

피해야 할 표현

• 衣服와 함께 一个를 쓰지 말 것 — 올바른 양사는 件이며 一件衣服라고 해야 한다

기원과 역사

衣 (garment) + 服 (to wear/serve). 衣 is a pictograph of a collar and sleeves. Together, 衣服 forms a compound noun meaning clothing.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal