衣服

• Pinyin: yī fu
• Desglose de hanzi: 衣 = pictograph of a garment with collar; 服 = 月 (body) + 又 (hand) — originally depicted dressing oneself

Significado

Ropa; vestimenta. Término general para prendas de vestir de cualquier tipo.

Una palabra cotidiana y general que abarca todo tipo de ropa. Se usa en contextos de compras, lavandería y vida diaria. El clasificador para prendas individuales es 件 (jiàn).

Ejemplos

1. 她买了很多新衣服。 Ha comprado mucha ropa nueva.
2. 今天天冷，多穿点衣服。 Hoy hace frío, abrígate bien.
3. 我的衣服脏了，要洗一洗。 Mi ropa está sucia, hay que lavarla.

Guía de uso

Contexto: everyday, shopping, household

Tono: neutral

Correcto

• 这件衣服多少钱？(¿Cuánto cuesta esta prenda?)
• 我要洗衣服。(Tengo que lavar la ropa.)

Incorrecto

• 不要用'一个衣服'，正确量词是'一件衣服'。(No uses 一个 con 衣服 — el clasificador correcto es 件, como en 一件衣服)

Origen e historia

衣 (garment) + 服 (to wear/serve). 衣 is a pictograph of a collar and sleeves. Together, 衣服 forms a compound noun meaning clothing.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal