爷爷

• 병음: yé ye
• 한자 분석: 爷 = 父 (father) + 耶 (phonetic component)

뜻

할아버지 (친가); 할아버지. 아버지의 아버지를 부르는 다정한 호칭.

친할아버지를 구체적으로 가리킨다. 영어에서 낯선 어르신을 친근하게 'grandpa'라고 부르듯이, 어떤 노인 남성에게도 존경을 담아 사용할 수 있다.

예문

1. 爷爷每天早上在公园打太极拳。 할아버지는 매일 아침 공원에서 태극권을 해.
2. 我爷爷今年八十岁了。 우리 할아버지는 올해 80살이야.
3. 爷爷给我讲了很多老故事。 할아버지가 나한테 옛날이야기를 많이 해 주셨어.

사용 가이드

맥락: family, everyday

어조: affectionate

올바른 표현

• 爷爷，吃饭了！(할아버지, 밥 먹어요!)
• 我爷爷是一位退休老师。(우리 할아버지는 은퇴한 선생님이야.)

피해야 할 표현

• 对不认识的老人在正式场合说'爷爷'。(공식적인 자리에서 모르는 어르신에게 爷爷라고 부르면 주제넘어 보일 수 있음 — 老先生이나 您을 사용할 것)

기원과 역사

爷 originally meant 'father' in classical Chinese. Reduplication to 爷爷 became the standard term for paternal grandfather in modern Mandarin.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal