爷爷

• ピンイン: yé ye
• 漢字の分解: 爷 = 父 (father) + 耶 (phonetic component)

意味

祖父（父方）；おじいちゃん。父の父を親しみを込めて呼ぶ言葉。

特に父方の祖父を指す。年配の男性に親しみを込めて呼びかける際にも使え、見知らぬお年寄りに「おじいちゃん」と呼ぶのと似た感覚。

例文

1. 爷爷每天早上在公园打太极拳。 おじいちゃんは毎朝公園で太極拳をしている。
2. 我爷爷今年八十岁了。 私のおじいちゃんは今年八十歳になった。
3. 爷爷给我讲了很多老故事。 おじいちゃんはたくさんの昔話を聞かせてくれた。

使い方ガイド

場面: family, everyday

トーン: affectionate

正しい言い方

• おじいちゃん、ご飯だよ！
• 私のおじいちゃんは定年退職した先生だ。

避ける言い方

• 他人の年配男性を正式な場で「爷爷」と呼ぶのは馴れ馴れしく感じられることがある。代わりに「老先生」や「您」を使おう。

起源と歴史

爷 originally meant 'father' in classical Chinese. Reduplication to 爷爷 became the standard term for paternal grandfather in modern Mandarin.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal