星期天

• 병음: xīng qī tiān
• 한자 분석: 星 = 日 + 生; 期 = 其 + 月; 天 = 大 (person) + horizontal stroke above (sky)

뜻

일요일 (구어). 격식체인 星期日보다 일상 대화에서 훨씬 자주 쓰이는 일요일의 구어 표현.

일상 대화에서는 星期日보다 星期天을 훨씬 더 자주 쓴다. 둘 다 일요일이라는 뜻으로 의미는 같지만, 星期天은 좀 더 따뜻하고 자연스러운 느낌이다.

예문

1. 星期天我们去公园玩吧！ 일요일에 우리 공원에 놀러 가자!
2. 她星期天要去看她的朋友。 그녀는 일요일에 친구를 만나러 간대.
3. 星期天早上我喜欢吃早茶。 일요일 아침에는 브런치 먹는 걸 좋아해.

사용 가이드

맥락: everyday, spoken

어조: casual

올바른 표현

• 일요일에 뭐 해? (What are you doing on Sunday?)
• 이번 일요일에 훠궈 먹으러 가자. (Let's go eat hot pot this Sunday.)

피해야 할 표현

• 공식 문서나 공식 달력에서는 星期天 대신 星期日을 써야 한다

기원과 역사

星期 (week) + 天 (sky/day). 天 in colloquial Chinese commonly means 'day', making 星期天 the spoken counterpart to the written 星期日.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal