星期天

• Pinyin: xīng qī tiān
• Desglose de hanzi: 星 = 日 + 生; 期 = 其 + 月; 天 = 大 (person) + horizontal stroke above (sky)

Significado

Domingo (coloquial). La palabra cotidiana para referirse al domingo, preferida en la conversación informal sobre la más formal 星期日.

En el habla cotidiana, 星期天 se escucha con mucha más frecuencia que 星期日. Ambas significan domingo y son intercambiables en significado, pero 星期天 tiene un tono más cálido y conversacional.

Ejemplos

1. 星期天我们去公园玩吧！ ¡El domingo vamos al parque a jugar!
2. 她星期天要去看她的朋友。 El domingo va a ver a sus amigos.
3. 星期天早上我喜欢吃早茶。 El domingo por la mañana me gusta tomar el té de la mañana.

Guía de uso

Contexto: everyday, spoken

Tono: casual

Correcto

• 星期天你干什么？(¿Qué haces el domingo?)
• 这个星期天我们去吃火锅吧。(Este domingo vamos a comer hotpot.)

Incorrecto

• 在正式书面语或官方日历中用'星期天'。(No uses 星期天 en documentos escritos formales ni en calendarios oficiales — usa 星期日 en esos casos)

Origen e historia

星期 (week) + 天 (sky/day). 天 in colloquial Chinese commonly means 'day', making 星期天 the spoken counterpart to the written 星期日.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal