星期日

• 병음: xīng qī rì
• 한자 분석: 星 = 日 + 生; 期 = 其 + 月; 日 = pictograph of the sun

뜻

일요일(격식체). 공식적인 문맥, 달력, 문어체에서 사용하는 일요일의 정식 명칭.

星期天과 기능적으로 동일하지만 약간 더 격식체이다. 둘 다 널리 이해되고 사용된다. 인쇄된 달력이나 공식 일정에서는 星期日가 표준 형태이다.

예문

1. 星期日我不用上学。 일요일에는 학교 안 가.
2. 这个星期日你有什么计划？ 이번 주 일요일에 무슨 계획 있어?
3. 星期日的早上我喜欢睡觉。 일요일 아침에는 늦잠 자는 걸 좋아해.

사용 가이드

맥락: scheduling, written

어조: neutral

올바른 표현

• 星期日是休息日。(일요일은 쉬는 날이야.)
• 学校星期日不上课。(학교는 일요일에 수업 안 해.)

피해야 할 표현

• 在日常口语中过度坚持用'星期日'而不用'星期天'。(일상 대화에서 굳이 星期日만 고집하지 말 것 — 星期天이 더 자연스러움)

기원과 역사

星期 (week) + 日 (sun/day). 日 is the classical character for 'day' or 'sun', making 星期日 literally 'the sun-day of the week' — matching Sunday's name in many languages.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal