星期日

• Pinyin: xīng qī rì
• Desglose de hanzi: 星 = 日 + 生; 期 = 其 + 月; 日 = pictograph of the sun

Significado

Domingo (formal). La designación escrita formal para el domingo, utilizada en contextos oficiales, calendarios y chino escrito.

Funcionalmente idéntico a 星期天, pero ligeramente más formal. Ambas formas son ampliamente comprendidas y aceptadas. En calendarios impresos y horarios formales, 星期日 es la forma estándar.

Ejemplos

1. 星期日我不用上学。 Los domingos no tengo clase.
2. 这个星期日你有什么计划？ ¿Qué planes tienes este domingo?
3. 星期日的早上我喜欢睡觉。 Los domingos por la mañana me gusta quedarme en la cama.

Guía de uso

Contexto: scheduling, written

Tono: neutral

Correcto

• 星期日是休息日。(El domingo es día de descanso.)
• 学校星期日不上课。(El domingo no hay clase en el colegio.)

Incorrecto

• 在日常口语中过度坚持用'星期日'而不用'星期天'。(No insistas en usar 星期日 en el habla cotidiana — 星期天 suena más natural en conversación)

Origen e historia

星期 (week) + 日 (sun/day). 日 is the classical character for 'day' or 'sun', making 星期日 literally 'the sun-day of the week' — matching Sunday's name in many languages.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal