新

• 병음: xīn
• 한자 분석: 新 = 亲 (phonetic component) + 斤 (axe) — freshly cut wood, hence new

뜻

새로운. 최근에 만들어졌거나, 얻었거나, 처음 경험하는 것을 묘사한다.

중국어에서 가장 흔한 형용사 중 하나. 새롭거나 신선한 사물, 상황, 사람, 관계를 묘사할 때 사용한다. 旧 (낡은/중고의) 또는 老 (오래된)의 반대말. 복합어에서 자주 사용된다: 新年 (새해), 新闻 (뉴스), 新鲜 (신선한). 일부 문맥에서는 과거분사 앞에서 '새로'라는 부사로도 사용된다.

예문

1. 我买了一件新衣服。 나 새 옷 샀어.
2. 她有一个新手机。 그녀는 새 휴대폰이 있어.
3. 明天是新的一天。 내일은 새로운 하루야.

사용 가이드

맥락: everyday, description

어조: neutral

올바른 표현

• 这是我的新同学。(이 사람이 내 새 반 친구야.)
• 你买了新书包吗？(새 가방 샀어?)

피해야 할 표현

• 用'新'形容人的年纪。(新을 '어린'이라는 뜻으로 쓰지 말 것 — 나이에는 年轻을 사용; 新은 새로 온 또는 새로 얻은이라는 의미의 '새로운'만을 뜻함)

기원과 역사

The character 新 shows 亲 (related/parent, phonetic) combined with 斤 (axe), originally depicting the act of cutting fresh wood — something newly cut is new. The meaning generalised to 'new' broadly.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal