新

• Pinyin: xīn
• Desglose de hanzi: 新 = 亲 (phonetic component) + 斤 (axe) — freshly cut wood, hence new

Significado

Nuevo/a. Describe algo recién hecho, adquirido o experimentado por primera vez.

Uno de los adjetivos más comunes en chino. Se usa para describir objetos, situaciones, personas o relaciones que son nuevos o recientes. Lo opuesto de 旧 (viejo/usado) o 老 (antiguo/de siempre). Aparece frecuentemente en palabras compuestas: 新年 (Año Nuevo), 新闻 (noticias), 新鲜 (fresco). También puede usarse como adverbio con el significado de 'recién' en algunos contextos.

Ejemplos

1. 我买了一件新衣服。 Me he comprado una ropa nueva.
2. 她有一个新手机。 Ella tiene un móvil nuevo.
3. 明天是新的一天。 Mañana es un día nuevo.

Guía de uso

Contexto: everyday, description

Tono: neutral

Correcto

• 这是我的新同学。(Este/a es mi nuevo/a compañero/a de clase.)
• 你买了新书包吗？(¿Te has comprado una mochila nueva?)

Incorrecto

• 用'新'形容人的年纪。(No uses 新 para decir 'joven' — usa 年轻 para la edad; 新 solo significa 'nuevo' en el sentido de recién llegado o recién adquirido)

Origen e historia

The character 新 shows 亲 (related/parent, phonetic) combined with 斤 (axe), originally depicting the act of cutting fresh wood — something newly cut is new. The meaning generalised to 'new' broadly.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal