新

• ピンイン: xīn
• 漢字の分解: 新 = 亲 (phonetic component) + 斤 (axe) — freshly cut wood, hence new

意味

新しい。最近作られた、入手した、または初めて経験したものを表す。

中国語で最も一般的な形容詞のひとつ。物、状況、人、関係など新しいものや新鮮なものを表す。旧（古い・使い古した）や 老（古い・長年の）の反対。新年（新年）、新闻（ニュース）、新鲜（新鮮）などの複合語に多く使われる。文脈によっては「新たに」という副詞的な意味でも使われる。

例文

1. 我买了一件新衣服。 新しい服を買いました。
2. 她有一个新手机。 彼女は新しいスマホを持っています。
3. 明天是新的一天。 明日は新しい一日です。

使い方ガイド

場面: everyday, description

トーン: neutral

正しい言い方

• 彼は私の新しいクラスメートです。
• 新しいランドセルを買いましたか？

避ける言い方

• 新 を年齢的な「若い」という意味で使わない——年齢には 年轻 を使う。新 は「最近来た」「最近入手した」という意味での「新しい」にのみ使う

起源と歴史

The character 新 shows 亲 (related/parent, phonetic) combined with 斤 (axe), originally depicting the act of cutting fresh wood — something newly cut is new. The meaning generalised to 'new' broadly.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal