喜欢

• 병음: xǐ huan
• 한자 분석: 喜 = 壴 (drum, joy) + 口 (mouth); 欢 = 又 (hand) + 欠 (yawn/lacking) — expressing delight

뜻

좋아하다; 즐기다; 마음에 들다. 누군가 또는 무언가에 대한 긍정적인 감정을 표현한다.

중국어에서 좋아함을 표현하는 가장 일반적인 방법. 사람, 사물, 활동, 음식 모두에 사용할 수 있다. 사람에 대해 쓸 경우 문맥에 따라 '(친구로서) 좋아하다' 또는 '마음에 두다'의 의미가 될 수 있다. 주로 동사나 명사 앞에 온다.

예문

1. 我喜欢吃中国菜。 나는 중국 음식 먹는 걸 좋아한다.
2. 你喜欢什么运动？ 무슨 운동을 좋아해요?
3. 她很喜欢这本书。 그녀는 이 책을 매우 좋아한다.

사용 가이드

맥락: everyday, social

어조: warm

올바른 표현

• 네가 만든 음식이 너무 좋아.
• 그는 영화 보는 걸 좋아한다.

피해야 할 표현

• 잘못된 어순 — 我很喜欢她라고 해야 한다; 부사 很은 동사 喜欢 앞에 온다

기원과 역사

A compound of 喜 (joy, happiness) and 欢 (joyful, merry). Together they express the feeling of fondness and delight towards something.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal