小朋友

• 병음: xiǎo péng yǒu
• 한자 분석: 小 = small/young; 朋 = two 月 (moon) side by side — companions; 友 = 又 (hand) suggesting mutual support — friend

뜻

어린이; 꼬마 친구. 어린 아이들을 친근하고 다정하게 부르는 말.

어른이 어린 아이들에게 말을 걸거나 아이들을 가리킬 때 쓰는 표현으로, 영어의 'kids' 또는 'little ones'와 비슷한 따뜻한 뉘앙스. 학교, 병원, TV 프로그램 등 어른이 아이들과 교류하는 곳에서 자주 들린다. 한 명의 아이에게 말을 걸 때도 복수 또는 집합적 호칭으로 사용된다.

예문

1. 小朋友们，今天我们学一首新歌。 친구들, 오늘은 새 노래를 하나 배워볼 거예요.
2. 这个节目是给小朋友看的。 이 프로그램은 어린이들을 위한 거야.
3. 小朋友，你的妈妈在哪里？ 꼬마야, 엄마가 어디 계시니?

사용 가이드

맥락: education, family, everyday

어조: affectionate

올바른 표현

• 얘들아, 앉으세요.
• 꼬마야, 이름이 뭐니?

피해야 할 표현

• 어른에게 '小朋友'를 쓰지 마세요 — 무례하게 들릴 수 있습니다

기원과 역사

Formed from 小 (small/young) + 朋友 (friend). Literally 'little friend(s)', a warm and inclusive way to address children.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal