试

• 병음: shì
• 한자 분석: 试 = 讠(speech) + 式 (style, phonetic component)

뜻

해보다; 시험해보다; 시도하다. 무언가를 시험해보거나 한번 해볼 때 사용합니다.

어조를 부드럽게 하기 위해 반복 형태인 试试 또는 试一试로 자주 쓰이며 '한번 해봐요'라는 뜻입니다. 考试(시험), 试衣间(피팅룸) 등의 복합어에도 나타납니다. 누군가에게 무언가를 시도해보도록 권할 때 중국어 구어에서 매우 자주 쓰입니다.

예문

1. 你试试这个菜。 이 요리 한번 먹어봐요.
2. 我想试一下。 한번 해보고 싶어요.
3. 让我试试看。 제가 한번 해볼게요.

사용 가이드

맥락: everyday, encouragement

어조: encouraging

올바른 표현

• 한번 해봐요!
• 한번 해봐도 돼요?

피해야 할 표현

• 문장이 불완전합니다 — 我试了你的菜，很好吃라고 하거나, 음식을 맛볼 때는 더 자연스럽게 尝을 사용하세요.

기원과 역사

Compound of 讠(speech radical) and 式 (style, method), originally meaning to test through questioning or examination.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal