身体

• 병음: shēn tǐ
• 한자 분석: 身 = pictograph of a person's body; 体 = 亻(person) + 本 (root), meaning the body or form of a person

뜻

몸; 건강. 신체 자체 또는 건강 상태를 나타냅니다.

주로 두 가지 의미로 사용됩니다. 신체 자체를 가리키거나, 더 자주는 건강 상태를 나타냅니다. 身体好는 '건강하다', 身体不好는 '건강하지 않다'는 뜻입니다. 중국어 인사말과 덕담에서 매우 자주 등장하는 표현입니다.

예문

1. 你身体好吗？ 건강하세요?
2. 他的身体很好。 그는 건강해요.
3. 要多运动，身体才健康。 많이 운동해야 건강해질 수 있어요.

사용 가이드

맥락: health, greetings

어조: caring

올바른 표현

• 건강 챙기세요.
• 건강이 제일 중요해요.

피해야 할 표현

• 어색한 표현 — 你身体很好 또는 你的身体很好처럼 是...的 대신 很을 사용하세요.

기원과 역사

A compound of 身 (body/person) and 体 (body/form), both characters reinforcing the concept of the physical body.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal