身体

• ピンイン: shēn tǐ
• 漢字の分解: 身 = pictograph of a person's body; 体 = 亻(person) + 本 (root), meaning the body or form of a person

意味

体；健康。身体そのもの、または健康状態を指します。

主に二つの使い方があります：身体そのものを指す場合と、より一般的に健康状態を指す場合です。身体好 は「健康だ」、身体不好 は「体の調子が悪い」という意味です。中国語の挨拶やお見舞いの言葉でよく話題になります。

例文

1. 你身体好吗？ お体の具合はいかがですか？
2. 他的身体很好。 彼は健康です。
3. 要多运动，身体才健康。 よく運動しないと体が健康にならないよ。

使い方ガイド

場面: health, greetings

トーン: caring

正しい言い方

• 体に気をつけてね。
• 健康が一番大事です。

避ける言い方

• 不自然な言い方—是...的 ではなく 很 を使って 你身体很好 か 你的身体很好 と言いましょう

起源と歴史

A compound of 身 (body/person) and 体 (body/form), both characters reinforcing the concept of the physical body.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal