身体

• Pinyin: shēn tǐ
• Desglose de hanzi: 身 = pictograph of a person's body; 体 = 亻(person) + 本 (root), meaning the body or form of a person

Significado

Cuerpo; salud. Se refiere al cuerpo físico o al estado de salud.

Tiene dos usos principales: referirse al cuerpo físico en sí, y más comúnmente al estado de salud. La expresión 身体好 significa 'estar sano' y 身体不好 significa 'estar mal de salud'. Es un tema muy habitual en los saludos y buenos deseos en chino.

Ejemplos

1. 你身体好吗？ ¿Cómo está tu salud?
2. 他的身体很好。 Su salud es muy buena.
3. 要多运动，身体才健康。 Hay que hacer más ejercicio para tener buena salud.

Guía de uso

Contexto: health, greetings

Tono: caring

Correcto

• 注意身体。(Cuídate.)
• 身体是最重要的。(La salud es lo más importante.)

Incorrecto

• 你的身体是好的。(Poco natural: di 你身体很好 o 你的身体很好, usando 很 en lugar de 是...的.)

Origen e historia

A compound of 身 (body/person) and 体 (body/form), both characters reinforcing the concept of the physical body.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal