生气

• 병음: shēng qì
• 한자 분석: 生 = to produce/generate; 气 = simplified from 氣, originally depicting rising steam or vapour, meaning air or energy

뜻

화내다; 화가 나다. 화가 나거나 화를 내는 것을 나타내는 가장 일반적인 표현입니다.

화가 나거나 화를 내는 것을 나타내는 동사-목적어 복합어입니다. 일상 대화에서 매우 자주 쓰입니다. 상태 변화를 나타내는 了와 함께 生气了(화가 났다)처럼 씁니다. 跟...生气 또는 对...生气로 누구에게 화가 났는지 나타낼 수 있습니다. 정도를 나타내는 말을 붙여 很生气(매우 화가 나다), 有点儿生气(조금 화가 나다)처럼 쓸 수 있습니다.

예문

1. 妈妈生气了。 엄마가 화가 났어요.
2. 请不要生气。 화내지 마세요.
3. 他为什么生气？ 그는 왜 화가 난 거예요?

사용 가이드

맥락: emotions, everyday

어조: emotional

올바른 표현

• 이제 그만 화내요.
• 그녀는 이 일 때문에 많이 화가 났어요.

피해야 할 표현

• 잘못된 어순 — 사람 앞에 전치사를 써서 我跟你生气 또는 我对你生气라고 하세요.

기원과 역사

A verb-object compound of 生 (to produce/generate) and 气 (anger/air/energy), literally meaning 'to produce anger.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal