生气

• ピンイン: shēng qì
• 漢字の分解: 生 = to produce/generate; 气 = simplified from 氣, originally depicting rising steam or vapour, meaning air or energy

意味

怒る；腹を立てる。怒ることを表す最も一般的な表現。

怒っている・怒ることを表す動詞・目的語の複合語です。日常会話でよく使われます。状態の変化を示すために 了 と一緒に使うことが多く、生气了（怒った）となります。跟...生气 や 对...生气 で誰に怒っているかを示せます。程度を修飾することもでき、很生气（とても怒っている）、有点儿生气（少し怒っている）などがあります。

例文

1. 妈妈生气了。 お母さんが怒った。
2. 请不要生气。 怒らないでください。
3. 他为什么生气？ なぜ彼は怒っているの？

使い方ガイド

場面: emotions, everyday

トーン: emotional

正しい言い方

• もう怒らないで。
• 彼女はこのことでとても怒っています。

避ける言い方

• 構造が間違っています—人の前に前置詞を置いて 我跟你生气 か 我对你生气 と言いましょう

起源と歴史

A verb-object compound of 生 (to produce/generate) and 气 (anger/air/energy), literally meaning 'to produce anger.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal