谁

• 병음: shéi
• 한자 분석: 谁 = 讠(speech) + 隹 (short-tailed bird, phonetic component)

뜻

누구; 누가. 사람의 신원을 묻는 의문 대명사.

두 가지 발음이 허용됨: shéi(구어체에서 더 일반적)와 shuí(격식체나 문어체에서 더 일반적). 신원에 관한 질문에 사용. 영어와 달리 중국어 의문사는 그 자리에 그대로 남아 있어 어순이 바뀌지 않음. 谁都可以(누구든지 가능)처럼 '누구든'의 의미로도 사용 가능.

예문

1. 你是谁？ 너 누구야?
2. 谁的书包在这里？ 여기 있는 책가방은 누구 거야?
3. 你在找谁？ 누구 찾고 있어?

사용 가이드

맥락: questions, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 이거 누구 핸드폰이에요? (Whose phone is this?)
• 누가 가고 싶어요? (Who wants to go?)

피해야 할 표현

• 어색한 표현 — '당신은 누구예요?'는 你是谁라고 해야 하며 자연스러운 중국어 어순을 따릅니다.

기원과 역사

Composed of 讠(speech radical) and 隹 (short-tailed bird, phonetic component), the character asks 'who is speaking.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal