谁

• ピンイン: shéi
• 漢字の分解: 谁 = 讠(speech) + 隹 (short-tailed bird, phonetic component)

意味

誰；誰を。人のことを尋ねる疑問代名詞。

2つの発音がある：shéi（口語でより一般的）とshuí（改まった場面や書き言葉でより一般的）。人物の特定を尋ねるのに使う。英語と違い、中国語では疑問詞は文中の位置を変えない。「誰でも」という意味で使われることもある（例：谁都可以 — 誰でもいい）。

例文

1. 你是谁？ あなたは誰ですか？
2. 谁的书包在这里？ ここにあるカバンは誰のですか？
3. 你在找谁？ 誰を探しているの？

使い方ガイド

場面: questions, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• これは誰のスマホですか？
• 誰が行きたい？

避ける言い方

• 不自然 — 「あなたは誰？」は你是谁と言い、中国語の自然な語順に従う

起源と歴史

Composed of 讠(speech radical) and 隹 (short-tailed bird, phonetic component), the character asks 'who is speaking.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal