谁

• Pinyin: shéi
• Desglose de hanzi: 谁 = 讠(speech) + 隹 (short-tailed bird, phonetic component)

Significado

Quién; a quién. El pronombre interrogativo para preguntar sobre la identidad de una persona.

Tiene dos pronunciaciones aceptadas: shéi (más común en el habla) y shuí (más frecuente en contextos formales o escritos). Se usa en preguntas sobre identidad. A diferencia del inglés, las palabras interrogativas en chino no cambian la estructura de la frase — permanecen en su lugar. También puede significar 'cualquiera' en ciertos contextos, p. ej., 谁都可以 (cualquiera puede).

Ejemplos

1. 你是谁？ ¿Quién eres?
2. 谁的书包在这里？ ¿De quién es esta mochila?
3. 你在找谁？ ¿A quién estás buscando?

Guía de uso

Contexto: questions, everyday

Tono: neutral

Correcto

• ¿De quién es este móvil?
• ¿Quién quiere ir?

Incorrecto

• No suena natural — di 你是谁 para preguntar '¿quién eres?', respetando el orden natural chino.

Origen e historia

Composed of 讠(speech radical) and 隹 (short-tailed bird, phonetic component), the character asks 'who is speaking.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal