商店

• 병음: shāng diàn
• 한자 분석: 商 = commerce/business; 店 = 广 (shelter/building) + 占 (to occupy), meaning a shop under a roof

뜻

가게; 상점. 물건을 파는 곳.

모든 종류의 소매점이나 가게를 가리키는 일반적인 단어. 작은 가게나 큰 매장 모두 가리킬 수 있다. 더 구체적인 종류로는 书店(서점), 花店(꽃집), 网店(온라인 쇼핑몰) 등이 있다. 가게를 뜻하는 店보다 약간 더 격식 있는 표현이다.

예문

1. 学校旁边有一家商店。 학교 옆에 가게가 하나 있다.
2. 这家商店卖水果。 이 가게에서는 과일을 판다.
3. 商店几点开门？ 가게가 몇 시에 문 열어?

사용 가이드

맥락: shopping, location

어조: neutral

올바른 표현

• 가게에 뭐 사러 가야 해. (상점에 물건 사러 가야 해.)
• 이 가게는 정말 싸다. (이 상점 가격이 저렴해.)

피해야 할 표현

• 在一个商店. (약간 어색한 표현 — 在一家商店이라고 해야 한다. 가게나 업소에는 양사로 家를 쓴다.)

기원과 역사

A compound of 商 (commerce) and 店 (shop/store), together meaning a commercial establishment.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal