商场

• 병음: shāng chǎng
• 한자 분석: 商 = commerce/business (an ancient character depicting a merchant); 场 = 土 (earth) + 昜 (phonetic), meaning a place or venue

뜻

쇼핑몰, 백화점. 여러 상점이 있는 대형 소매 건물.

여러 상점, 푸드코트, 오락시설이 있는 대형 실내 쇼핑 복합단지를 가리킨다. 商店(단일 상점)과 다르다. 중국 도시에서 아주 흔하며, 쇼핑몰은 주요 사교 및 여가 장소다.

예문

1. 我们去商场买东西吧。 우리 쇼핑몰에 가서 물건 사자.
2. 这个商场很大。 이 쇼핑몰 정말 크다.
3. 商场里人很多。 쇼핑몰에 사람이 많아.

사용 가이드

맥락: shopping, location

어조: neutral

올바른 표현

• 주말에 쇼핑몰 가서 구경하자.
• 쇼핑몰 몇 시에 문 닫아?

피해야 할 표현

• 가능하긴 하지만, 커피 한 잔만 살 거면 我去咖啡店라고 한다 — 商场은 더 큰 쇼핑 활동을 암시한다

기원과 역사

A compound of 商 (commerce/business) and 场 (field/venue), meaning a venue for commerce.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal