商场

• ピンイン: shāng chǎng
• 漢字の分解: 商 = commerce/business (an ancient character depicting a merchant); 场 = 土 (earth) + 昜 (phonetic), meaning a place or venue

意味

ショッピングモール；ショッピングセンター。多くの店が入った大型小売施設。

複数の店舗・フードコート・エンターテインメントが入った大型屋内ショッピング複合施設を指す。商店（個別の店）とは異なる。中国の都市では非常に一般的で、ショッピングモールは主要な社交・レジャーの場となっている。

例文

1. 我们去商场买东西吧。 ショッピングモールに買い物に行こうよ。
2. 这个商场很大。 このショッピングモールはとても大きい。
3. 商场里人很多。 モールの中はとても混んでいる。

使い方ガイド

場面: shopping, location

トーン: neutral

正しい言い方

• 周末我们去商场逛逛。（週末、モールをぶらぶらしに行こう。）
• 商场几点关门？（モールは何時に閉まりますか？）

避ける言い方

• 我去商场买一杯咖啡。（不可能ではないが、コーヒー一杯だけなら我去咖啡店と言った方が自然——商场はもっと大きな買い物を含意する）

起源と歴史

A compound of 商 (commerce/business) and 场 (field/venue), meaning a venue for commerce.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal