上边

• 병음: shàng biān
• 한자 분석: 上 = a line above a baseline, indicating 'above'; 边 = 辶 (walk) + 力 (power), meaning side or edge

뜻

위; 위쪽; 윗부분. 어떤 것의 위에 있는 위치를 나타내는 방위사.

대부분의 상황에서 上面과 바꿔 쓸 수 있다. 기준점의 위나 윗부분에 있는 위치를 설명할 때 쓴다. 보통 명사 뒤에 오는데, 예를 들어 桌子上边(책상 위)처럼 쓴다. 문맥상 '위'라는 의미로 단독으로 쓰이기도 한다.

예문

1. 书在桌子上边。 책이 책상 위에 있어요.
2. 墙上边有一幅画。 벽 위에 그림이 한 폭 있어요.
3. 请看上边的字。 위쪽에 있는 글자를 보세요.

사용 가이드

맥락: location, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 고양이가 책상 위에 있어요.
• 위에 뭐라고 쓰여 있어요?

피해야 할 표현

• 어순이 틀림 — 기준 명사가 먼저 와야 해요: 上边桌子가 아니라 桌子上边

기원과 역사

A compound of 上 (above/up) and 边 (side/edge), together specifying the upper side or area.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal