上边

• ピンイン: shàng biān
• 漢字の分解: 上 = a line above a baseline, indicating 'above'; 边 = 辶 (walk) + 力 (power), meaning side or edge

意味

上；上側；上の方。何かの上の位置を示す場所を表す言葉。

ほとんどの文脈で上面と互換的に使える。基準点の上または上部にある物の位置を表す。名詞の後につけて使うことが多い（例：桌子上边＝テーブルの上）。文脈によって単独で「上」を意味することもある。

例文

1. 书在桌子上边。 本はテーブルの上にある。
2. 墙上边有一幅画。 壁の上に一枚の絵がある。
3. 请看上边的字。 上の文字を見てください。

使い方ガイド

場面: location, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 猫在桌子上边。（猫はテーブルの上にいる。）
• 上边写着什么？（上に何が書いてありますか？）

避ける言い方

• 在上边桌子。（語順が間違い——基準の名詞が先に来る：桌子上边が正しく、上边桌子ではない）

起源と歴史

A compound of 上 (above/up) and 边 (side/edge), together specifying the upper side or area.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal