认真

• 병음: rèn zhēn
• 한자 분석: 认 = 讠(speech) + 人 (person); 真 = 十 (ten) + 目 (eye) + 一 + 八, meaning true or genuine

뜻

진지하다, 성실하다, 꼼꼼하다. 열심히 하고 신중한 태도를 묘사한다.

중국어에서 아주 긍정적인 형용사로, 일을 진지하게 받아들이고 꼼꼼하게 하는 사람을 묘사한다. 학생이나 직원을 칭찬할 때 자주 쓴다. 명사 앞에서 형용사로, 또는 动词 앞에서 부사로 쓸 수 있다. 예: 认真学习(열심히 공부하다).

예문

1. 她学习很认真。 그녀는 공부를 정말 열심히 해.
2. 请你认真听。 집중해서 들어 주세요.
3. 他是一个认真的人。 그는 성실한 사람이야.

사용 가이드

맥락: work, study

어조: positive

올바른 표현

• 일 처리가 정말 꼼꼼하시네요.
• 선생님 말씀 잘 들어.

피해야 할 표현

• 이 표현은 비판처럼 들릴 수 있다 — 너무 진지하거나 융통성이 없다는 뜻이 된다. 어조에 따라 칭찬이 될 수도 있고 부드러운 비판이 될 수도 있으니 신중하게 쓴다

기원과 역사

A compound of 认 (to acknowledge/take seriously) and 真 (true/real), together meaning 'to take things as real and important.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal