认识

• 병음: rèn shi
• 한자 분석: 认 = 讠(speech) + 人 (person); 识 = 讠(speech) + 只 (phonetic), both relating to recognising through interaction

뜻

알다; 알아보다; 아는 사이이다. 사람을 알거나 글자를 알아볼 때 씁니다.

두 가지 주요 용도가 있습니다: 사람을 알거나 아는 사이인 경우, 그리고 한자처럼 무언가를 알아볼 수 있는 경우. 사실을 안다는 知道와는 다릅니다. 처음 만나는 사람에게 쓰는 인사 표현 认识你很高兴(만나서 반갑습니다)은 매우 자주 씁니다.

예문

1. 你认识他吗？ 그 사람 알아요?
2. 我们在学校认识的。 우리 학교에서 알게 됐어요.
3. 我认识这个字。 저는 이 글자를 알아요.

사용 가이드

맥락: social, everyday

어조: friendly

올바른 표현

• 认识你很高兴。(만나서 반가워요.)
• 我不认识这个字。(이 글자 모르겠어요.)

피해야 할 표현

• 我认识他的名字。(약간 어색한 표현 — 이름을 사실로서 알 때는 知道를 쓰세요: 我知道他的名字. 认识는 그 사람을 직접 아는 경우에 씁니다.)

기원과 역사

A compound of 认 (to recognise/acknowledge) and 识 (to know/recognise), both reinforcing the idea of recognition and familiarity.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal