认识

• ピンイン: rèn shi
• 漢字の分解: 认 = 讠(speech) + 人 (person); 识 = 讠(speech) + 只 (phonetic), both relating to recognising through interaction

意味

知っている；見知っている；（文字を）読める。人と面識があること、または文字を認識できることに使う。

主に2つの用法がある：人と面識があること、または漢字などを識別して読めること。「事実として知っている」ことを表す知道とは異なる。认识你很高兴（お会いできて嬉しいです）という表現は、初対面のあいさつとして非常によく使われる。

例文

1. 你认识他吗？ 彼を知っていますか？
2. 我们在学校认识的。 私たちは学校で知り合いました。
3. 我认识这个字。 この漢字を読めます。

使い方ガイド

場面: social, everyday

トーン: friendly

正しい言い方

• お会いできて嬉しいです。
• この漢字が読めません。

避ける言い方

• 少し不自然 — 名前という事実を知っているなら知道を使う：我知道他的名字；人を知っているなら认识を使う

起源と歴史

A compound of 认 (to recognise/acknowledge) and 识 (to know/recognise), both reinforcing the idea of recognition and familiarity.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal